優婆塞

優婆塞
(優婆塞, 优婆塞)
(sa) upāsaka, [lang id =1028]優婆娑柯; [lang id =1028]優波娑迦; [lang id =1028]鄔波塞 ([lang id =1028]鄔波塞伽); [lang id =1028]鄔波索迦 (or [lang id =1028]鄔波素迦); [lang id =1028]伊蒲塞. Originally meaning a servant, one of low caste, it became the name for a Buddhist layman who engages to observe the first five commandments, a follower, disciple, devotee.
* * *
◆梵語優婆塞， 華言清淨士。 謂雖在家， 能持五戒， 清淨自守； 又云近事男， 謂能持戒， 可親近承事諸佛法， 故名優婆塞。 （五戒者， 不殺、 不盜、 不邪婬、 不妄語、 不飲酒也。 ） ◆梵語優婆塞， 華言清淨士。 梵語舊云鄔波索迦， 華言近事男。 謂其自行清淨， 親近承事佛法也。
* * *
華譯為清信士、 近事男、 善宿男等， 即在家親近奉事三寶和受持五戒的男居士， 為四眾或七眾之一。

Dictionary of Buddhist terms. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Chinesische Sutrenübersetzer — Mit Sutrenübersetzer sind diejenigen Übersetzer bezeichnet, die den chinesischen buddhistischen Kanon (三蔵, San zang[1]) zusammengetragen haben. Übersetzen bezw. übertragen heißt in diesem Zusammenhang „ins Chinesische“ wobei die Ursprungssprache… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Sutrenübersetzer — Mit Sutrenübersetzer sind diejenigen Übersetzer bezeichnet, die den chinesischen buddhistischen Kanon (三蔵, San zang[1]) zusammengetragen haben. Übersetzen bezw. übertragen heißt in diesem Zusammenhang „ins Chinesische“ wobei die Ursprungssprache… …   Deutsch Wikipedia

  • Sutrenübersetzer — Mit Sutrenübersetzer sind diejenigen Übersetzer bezeichnet, die den chinesischen buddhistischen Kanon (三蔵, San zang[1]) zusammengetragen haben. Übersetzen bezw. übertragen heißt in diesem Zusammenhang „ins Chinesische“ wobei die Ursprungssprache… …   Deutsch Wikipedia

  • Sutrenübersetzer (China) — Mit Sutrenübersetzer sind diejenigen Übersetzer bezeichnet, die den chinesischen buddhistischen Kanon (三蔵, San zang[1]) zusammengetragen haben. „Übersetzen“ bezw. „übertragen“ heißt in diesem Zusammenhang „ins Chinesische“ wobei die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ubasoku — Upāsaka Upāsaka (au masculin) ou upāsikā (au féminin) désigne un bouddhiste qui a pris les trois refuges, observe les cinq commandements et pratique le bouddhisme à la maison. On utilise au Japon les termes ubasoku (優婆塞, ubasoku?) au masculin et… …   Wikipédia en Français

  • Upasaka — Upāsaka Upāsaka (au masculin) ou upāsikā (au féminin) désigne un bouddhiste qui a pris les trois refuges, observe les cinq commandements et pratique le bouddhisme à la maison. On utilise au Japon les termes ubasoku (優婆塞, ubasoku?) au masculin et… …   Wikipédia en Français

  • Upasika — Upāsaka Upāsaka (au masculin) ou upāsikā (au féminin) désigne un bouddhiste qui a pris les trois refuges, observe les cinq commandements et pratique le bouddhisme à la maison. On utilise au Japon les termes ubasoku (優婆塞, ubasoku?) au masculin et… …   Wikipédia en Français

  • Upāsaka — Upāsaka, ou upāsikā au féminin, désigne un bouddhiste qui a pris les trois refuges, observe les cinq préceptes et pratique le bouddhisme à la maison. On utilise au Japon les termes ubasoku (優婆塞, ubasoku?) au masculin et ubai …   Wikipédia en Français

  • Upāsikā — Upāsaka Upāsaka (au masculin) ou upāsikā (au féminin) désigne un bouddhiste qui a pris les trois refuges, observe les cinq commandements et pratique le bouddhisme à la maison. On utilise au Japon les termes ubasoku (優婆塞, ubasoku?) au masculin et… …   Wikipédia en Français

  • Вон-буддизм — корейский: 원불교 ханмун: 圓佛敎 эсперанто: Ŭonbulismo английский: Won Buddhism Вон буддизм (кор. 원불교 (圓佛敎)  Wŏnbulgyo)  современное течение в буддизме Махаяны, заложенное в 1916 году в Корее мастером Сотэсаном. Одна из четырёх основных… …   Википедия

  • Glossary of Buddhism — Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”